Заверенные переводы и апостили
Различные государственные инстанции в Нидерландах, России и других странах нередко требуют заверенный перевод официальных документов для предприятий и частных лиц. Заверенные переводы выполняются присяжным переводчиком, т.е. переводчиком, приведенным к присяге в суде. Такие переводы должны быть выполнены в соответствии с действующими в данной стране правилами и предписаниями. Лингвакабинет обеспечит заверенный перевод вашего свидетельства о рождении, паспорта, диплома, акта купли/продажи, брачного договора, выписки из реестра Торгово-промышленной палаты, акта о передаче акций и др. При необходимости, наше бюро позаботится о проставлении апостиля на ваши переведенные документы. Наше бюро находится в минутах ходьбы от посольств и консульств Российской Федерации, Беларуси и Украины. В целях экономии вашего времени и сил, Лингвакабинет также может подробно проконсультировать вас по действующим процедурам, касающимся заверенных переводов.

Стандартный заверенный/присяжный перевод (свидетельство о рождении, о браке, выписки из реестра муниципалитета GBA и т.д.) стоит  50.00 без 19% НДС  за документ до четырех страниц. Проставление апостиля в суде гГааги стоит  27.00 без 19% НДС (в эту сумму включены  17.00 государственной пошлины).

Письменные переводы для предприятий, организаций и государственных учреждений
Лингвакабинет осуществляет переводы для верхнего сегмента рынка, где приоритетным является безукоризненное качество, профессионализм и гибкость в работе. В бюро работают специалисты с высшим экономическим образованием и университетскими знаниями в области права, государственных структур и международных организаций. Технические переводы выполняются или считываются нашими переводчиками с инженерным образованием. Мы можем выполнять крупномасштабные сложные проекты, во многом благодаря использованию Традоса, Автокад, программ распознавания текста и др. Большинство заказов выполняют наши собственные специалисты. Наряду с этим, наши заказчики могут рассчитывать на наши многочисленные контакты с командами опытных переводчиков в различных областях специализации, а также тесное сотрудничество с другими агентствами.

Наши специализации:
Законодательство и право: нотариат, европейское право, уголовное право, гражданское право, контракты
Промышленность: нефть и газ, деревообработка, сталь
Экономика и финансы: слияния и поглощения, банковское дело, тендеры, финансовая отчетность, годовые отчеты, бухгалтерский учет
Государственные структуры: вопросы национальной обороны, постановления, директивы, дипломатия
Социальные науки: экология, психиатрия, образование
Здравоохранение: заболевания внутренних органов, гериатрия, уход за инвалидами

Вы можете связаться с Лингвакабинетом, чтобы получить информацию по нашим условиям работы и рекомендацию по наиболее подходящим услугам для вашей организации.